スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-------- :
スポンサー広告 :

子どもは“原産国”を気にしない　韓国製アニメの日本進出を東映アニメがサポート

【アニメ】子どもは“原産国”を気にしない―　韓国製アニメの日本進出を東映アニメがサポート、日韓提携で市場が広がることにメリット

1： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2010/12/03(金) 22:31:01 ID:???

日本で作ったアニメを韓国で放送するという従来のパターンとは逆に、韓国製アニメが日本にやってくる。
ＣＳのアニメ専門チャンネル「アニマックス」で１０日から放送される男児向けのテレビシリーズ
「鉄拳戦士アイアン・キッド」（金曜午後６時半）。韓国の大元メディアが制作、日本の老舗である東映
アニメーションが日本進出をサポートした。両社の担当者に話を聞いた。

「アイアン・キッド」は、出版や有料チャンネルの運営まで行う韓国の大手制作会社・大元メディアの作品で、
米国やスペインなど二十カ国以上で放送された。人類初のロボット戦争から百年、伝説の武器
「アイアン・フィスト」を手に入れた少年と、謎の少女の冒険物語。

これを日本で放送するための“仲介役”となり、日本語版を制作したのが東映アニメーション。
両社の関係は深い。一九七三年の設立以来、東映の作品制作を請け負っていたのが大元で、作品を
韓国で放送する際のパートナーでもあった。

東映アニメーションの木下浩之コンテンツ事業部長は「今、アニメのターゲットが細分化されている中で、
大元さんに男の子向けの作品があると聞き、うまく日本で展開できるのではと考えた。ライバルであり
パートナーというのは、アニメでは、よくあること」と話す。

そもそも子どもは“原産国”を気にせずアニメを見る。「いい作品」さえあれば日本でムーブメントを起こす
ことは可能だと考えている。日本語版制作では、日本人声優を韓国で合宿させ、作品や文化を理解して
もらったという。

大元メディアのキム・ブルギョン　コンテンツ本部長は「韓国には日本のアニメを見て育った人が多く、
そういう人たちが『アイアン・キッド』の開発者になっている。この作品が日本でどう評価されるのか、
ワクワクしています」と期待する。

一方で、「日本は独自の製作委員会方式が定着していて、既に出来上がった作品が参入するのは
米国以上に難しい」ということから、アニマックス、東映アニメーションの協力は不可欠だった。

「アイアン・キッド」は、世界の主流になった立体感のあるＣＧアニメだが、キャラクターや物語には
東洋的なものも感じさせる。欧米のアニメも作ってきた韓国人の技術力と、日本アニメの影響。
国内市場が小さいことから、明確に海外を視野に入れてきた国際競争力。
こうした事情を背景に、ドラマ、音楽のように、アニメも韓流の一翼を担うようになるのだろうか。

キムさんは「今回のことは、そんな大きな戦略ではない」と控えめで、
「韓国が、日本が、ではなく一緒にいい作品を作っていきたい」と続ける。

>>2へ続く

東京新聞
http://www.tokyo-np.co.jp/article/entertainment/news/CK2010120302000050.html

2： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2010/12/03(金) 22:31:10 ID:???: ◆「市場拡大に期待」東映アニメーション森下副社長

「聖闘士星矢」「ドラゴンボールＺ」などを手掛けた東映アニメーションの森下孝三副社長は、大元メディアの
設立初期、日本のスタッフを率いて韓国に渡り、陣頭指揮をとった。
日韓のアニメ史を知る森下副社長は、こう話す。

「テレビアニメが増えて人手不足になった一九七〇年代半ば、現地資本で韓国に制作会社を三社作った。
その中で残ったのが大元で、今や『アイアン・キッド』を作るまでになった。日本のアニメの影響を受けて
いるのは間違いないが、ＣＧは先を越されたなと感じる」

逆に言えば、コンピューターを使えれば新興国でもＣＧアニメを作れるが、昔ながらの２Ｄアニメは技術や
経験が必要。いずれ２Ｄアニメは日本の独壇場となり、そこに日本の生きる道があるという。
工場が海外に移転しても、特殊技術は日本の職人が担う製造業と、ある意味、同じだ。

もう一つの日本の強みは「企画力」。「マンガ大国で育った日本人は、ストーリーやキャラクターを作り出す
のがうまく、他国はまねできない」

今回の提携は利益をもたらすのか。森下副社長は「これ一つでもうけようとは考えていない。
日本は子どもが減っているが、今後、日韓で作品を作り、両国で放送するなど、提携することで市場が
広がることにメリットがある」と話している。
3：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:33:40 ID:TVQTtvxN: 結局、ハンナ・バーベラが一番
28：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:54:51 ID:c7tO8Bja: この会社、グレートマジンガーの時代から東映動画と
付き合いがあるらしいからな

>>3
この会社、ハンナ・バーベラの下請けもやったことがあるとか
4：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:33:52 ID:hFRH1L2C: 前時代的だなぁ
5：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:34:37 ID:qyYczH43: 日本で放映するのはまあいいんじゃね？
人気が出るとは思えないけどな
6：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:35:33 ID:xnJhl88V: 流行らなければ差別ニダ
7：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:35:51 ID:eXe6NY/Y: 現在アニメにお金を落とすのは殆ど大人だってことをお忘れか
8：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:36:30 ID:umJUCTFK: 子供は原産国を気にしない変わり
残酷な程に正直だからな
9：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:36:50 ID:z7R3qGwI: どうせスベるよ
アニマックスなんておっさんしか見ないし
11：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:37:28 ID:8PqLDD3R: アイアンリーガーのパクリですね
14：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:38:47 ID:uV2jw3mf: 自虐が無いと日本じゃ受けないよ、韓国じゃそんな作品は作れない。
17：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:43:17 ID:CVoLt3p2: 放映するのは自由だけど、ビジネスとして成立しなくても人のせいにしないでくれよ
18：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:46:10 ID:QOCwYHks: ここにいる大きい子供たちは原産国を気にしまくってますが
21：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:49:31 ID:zuwsIxM0: >>1そもそも子どもは“原産国”を気にせずアニメを見る。「いい作品」さえあれば日本でムーブメントを起こす
ことは可能だと考えている

“原産国”を気にしないのなら”そのアニメ単独のヒットとかはあるかもしれないけど
ムーブメント”も起こらないと思うんだけど？
26：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:51:32 ID:PlixQlCu: >>21
まあ子供時代はたしかにそう。
ディズニー系よくみてたな。
23：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:49:43 ID:PlixQlCu: 東映か…ワンピとのコラボで知名度アップや
31：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 22:58:41 ID:xl1Zrf95: これか・・・
受けるかな・・・
37：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 23:13:28 ID:ScN07JGw: これか・・・
受けるかな・・・ ')">>>31
吹いたwまぁ機関車トーマスみたいな顔でもウケル時はウケルから断定は出来んが。
何時作られた作品かは知らんが、ちょっとキツイな。
41：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 23:24:41 ID:XqzJyO+x: これか・・・
受けるかな・・・ ')">>>31
ロックマンかと思った
35：なまえないよぉ～：2010/12/03(金) 23:10:29 ID:A+2l+DVA: アメリカで『ワンピース』アニメ打ち切り
http://d.hatena.ne.jp/ceena/20061207

カトゥーンネットワーク(CN)の「トゥーンナミ」（日本のアニメやアクション系カトゥーンを
放送する時間帯）ＨＰなどで確認されたところによると、『ワンピース』のアメリカでのライ
センスを持つ４キッズ・エンターテイメント(4Kids Entertainment)のマーケティング・ディ
レクターが「『ワンピース』の吹替え版の製作を打ち切る」と語った。
4キッズ・エンターテイメントは『ワンピース』の１０４話まで吹替え版を製作したが、
現在のところアメリカで放送されたのは７８話まで。地上波のFOXテレビでの今後
の『ワンピース』の放送予定はなくケーブルのＣＮでも放送予定はないため、『ワン
ピース』はアメリカではもうテレビで見ることはできない。
53：なまえないよぉ～：2010/12/04(土) 00:30:18 ID:Cwk2yZvx: ロックマンの海外派生物かとおもってたら、ウリジナル作品だったかｗ
59：なまえないよぉ～：2010/12/04(土) 01:24:20 ID:mVSjbV8x: あーないわ。
子どもが見るアニメはマニア世代の親も見ているし。
親がはまらなければ、金は落とさないだろうね。
60：なまえないよぉ～：2010/12/04(土) 01:30:39 ID:ykKGmCy1: >>59
放映決まってんだからアニマックスが既に金落としただろｗ
62：なまえないよぉ～：2010/12/04(土) 02:03:15 ID:mVSjbV8x: >>60
言ってる意味がわからん。
アニマックス一人負けって言うことか？
64：なまえないよぉ～：2010/12/04(土) 03:17:36 ID:14r7nQAN: 日本のアニメで十分なんじゃ？